欢迎访问励志教育中文网

又背锅!"中国人吃一块肉,亚马逊雨林就冒出一股

时间: 2020-01-14 09:06:30 | 作者:杨超月 | 阅读:114次

“中国人每吃一块肉,亚马逊雨林里就冒出了一股烟……”为了拯救亚马逊丛林,美国著名的植物基人造肉公司Impossible Foods来中国推销人造肉了,但一句话让中国人背了锅。

《纽约时报》英文版、中文版这两天同时报道了这样一个新闻:中国人会购买人造肉吗?

微信图片_20200111075923.jpg?x-oss-process=style/w10

《纽约时报》英文版7日报道截图:“不可能”饺子和“超越”包子:中国人会购买人造肉吗?

微信图片_20200111075926.jpg?x-oss-process=style/w10

《纽约时报》中文版8日报道截图:中国人会购买人造肉吗?

文章在开始说,美国植物基人造肉公司Impossible Foods和其主要竞争对手Beyond Meat都在寻求进军一个潜在利润更为丰厚、对环境影响更巨大的市场:作为世界上最大肉类消费国的中国。“专家说,肉类生产是气候变化的一个主要原因,而中国对猪肉和牛肉不断增长的需求,加剧了对环境的破坏,导致了缺水、热浪,以及亚马逊雨林被毁等问题。”

接着Impossible Foods首席执行官帕特•布朗上场了,他上来就说,“中国人每吃一块肉,亚马逊雨林里就冒出了一股烟”。

同时他又表示,“中国对我们来说,绝对是一个至关重要的市场”。

原文在这:

“Every time someone in China eats a piece of meat, a little puff of smoke goes up in the Amazon,” Mr. Brown said. “It is an absolutely essential and extremely important market for us.”

微信图片_20200111075930.jpg?x-oss-process=style/w10

微信图片_20200111075933.jpg?x-oss-process=style/w10

帕特•布朗。来源:《纽约时报》

之后就是各种吐槽向中国大陆销售植物基人造肉并不容易……

微信图片_20200111075936.jpg?x-oss-process=style/w10

Impossible Foods在加州奥克兰的工厂。来源:《纽约时报》

中国网友一听就坐不住了:锅从天上来。

微信图片_20200111075939.jpg?x-oss-process=style/w10

网友:按人均消费,欧美国家吃肉量比中国高多了,而且还是牛肉。

微信图片_20200111075942.jpg?x-oss-process=style/w10

微信图片_20200111080324.jpg?x-oss-process=style/w10

微信图片_20200111080336.jpg?x-oss-process=style/w10

微信图片_20200111080339.jpg?x-oss-process=style/w10

网友:这是经典双标。

微信图片_20200111080001.jpg?x-oss-process=style/w10

文章标题: 又背锅!"中国人吃一块肉,亚马逊雨林就冒出一股
文章地址: http://www.wzlll.com/typd/58343.html